El Hospital General de Tulancingo (HGT) cuenta con una traductora de lengua náhuatl, quien recién ingresó tras gestiones del gobierno de Acaxochitlán, informó la alcaldesa de ese municipio, Rocío Sosa Jiménez.
“Por primera vez en un gobierno de Acaxochitlán, hemos destinado un recurso humano al HGT, donde frecuentemente acude población de este municipio”, señaló.
La intérprete tiene como función ser el enlace y traductora en la lengua náhuatl entre los médicos y los familiares de los pacientes. Con esto, se busca evitar que se den casos de deficiencia en el acceso a los servicios de salud para las personas de origen indígena.
Sosa Jiménez sostuvo que es un derecho dar atención médica a las comunidades en su lengua de origen.
“La falta de traductores en los hospitales genera gran incertidumbre en los pacientes y acompañantes de no saber qué es lo que requiere su enfermo y adónde tienen que trasladarlo”.
En ocasiones, cuando alguna persona de origen indígena tiene una emergencia o va a dar a luz y sólo habla su lengua materna puede complicarse su atención, por lo que la utilización de traductores optimiza el servicio en los hospitales y garantiza la salud y seguridad de los usuarios, sostuvo.
De acuerdo con Arsenio Torres, director de la clínica, actualmente el HGT brinda servicio a la mayoría de municipios indígenas de la región, como Acaxochitlán, San Bartolo Tutotepec, Tenango de Doria y Huehuetla; además, a personas de estados vecinos como Veracruz, y en especial de Pahuatlán, Puebla.
También te puede interesar:
