La Secretaría de Turismo de Hidalgo olvidó dar la bienvenida en náhuatl, la segunda lengua con más hablantes en la entidad, en el anuncio de los carnavales que se encuentra en la explanada de  Plaza Juárez.

El recibimiento sólo se realizó en español, hñähñü, inglés y francés.

De acuerdo con el Censo de Población 2010, cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en la entidad 245 mil 153 personas hablan el náhuatl en Huejutla de Reyes y San Felipe Orizatlán, municipios de los cuales acuden algunas comparsas.

También el náhuatl se habla en Calnali, cuya representación abrió el carnaval, y Yahualica.