Actualmente en México se utiliza el término “huachicol” para hacer referencia al combustible robado y traficado para su comercialización ilícita, pero, ¿de donde surge dicha palabra?

Según información del portal BBC, especialistas han dado su versión y coinciden en que el origen viene de la palabra maya “huach” o “waach” que significa “forasteros”.

El diccionario maya de la Universidad Autónoma de Yucatán explica: “Se le dice así a la persona que viene de otras entidades federativas de fuera de la península (la región maya)”.

Con el paso del tiempo la palabra se castellanizó a “huache” o “guache” y  fue cambiando su sentido.

La Academia Mexicana de la Lengua explica en su Diccionario de Mexicanismos que, además de ser un apodo para “forastero”, otra de sus acepcionesen la región sureste -donde habitan los mayas- es la de “ladrón”.

Años más tarde, se le añadió al término “huache” el sufijo “col” por una actividad ilegal.

En el siglo XX se popularizó la venta de bebidas embriagantes adulteradas, las cuales eran baratas y solían imitar a otras, como el tequila en el estado de Jalisco.

El académico Luis Ernesto Salomón, quien se ha dedicado a desentrañar las raíces de esta palabra, dijo que el término huachicol está relacionado con el alcohol de caña.

Alguna vez leí en la calle “‘Se vende huachicol’, decía un anuncio de cartón colocado en la ventana de una vieja casa al lado de la carretera que conducía a Tequila (población de Jalisco)”, explicó en un artículo en el diario El Informador.

La Academia Mexicana del Tequila define precisamente al “huachicol” como una “bebida destilada adulterada con alcohol de caña”.

Durante el siglo pasado ya se realizaba esta practica ilegal de la sustracción de gasolina, sustrayendola de los carros-tanque para después sustitutirla por agua.

Es probable que de ahí haya surgido la relación del “huachicoleo” de bebidas alcohólicas con el “huachicoleo” de combustibles.

Con información de BBC News

También te puede interesar: 

https://criteriohidalgo.com/noticias/sabes-porque-se-celebra-el-dia-del-musico