El comisionado Sigifredo Rivera Mercado propuso al Consejo General del Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales del Estado de Hidalgo (Itaih) crear el micrositio de intérpretes y traductores de habla indígena de la entidad en la página de internet del órgano autónomo.

Esto, con el fin de garantizar y dar a conocer a ese sector de la población sus derechos en la materia.

En la exposición de motivos, explicó que los ayuntamientos también deberán apoyar en la difusión del tema, designando a un funcionario que sea el vínculo entre las personas hablantes de lenguas originarias y el instituto, que se encargará de capacitarlos.

En ese sentido, señaló que las actividades que se lleven a cabo en el marco de la implementación del programa no requerirán de erogaciones públicas de las alcaldías o el instituto, ya que quienes funjan como traductores e intérpretes lo harán de forma voluntaria.

Asimismo, expresó que las lenguas originarias más habladas en la entidad son el náhuatl, con 234 mil 450 mayores de tres años que la utilizan; otomí, con 120 mil 492, y tepehua, con mil 656, además de sus variantes, por lo que el comisionado consideró “urgente” acercar estos derechos a las personas vulnerables.

“Representa un reto y hemos propuesto que cada municipio cuente con intérprete y traductor y que no quede solo como una propuesta, sino como una realidad”, afirmó.

Asimismo, detalló que en Jaltocán, Xochiatipan, Tepehuacán, Yahualica y Huautla ya se designaron a esas figuras.

En tanto, el comisionado Luis Ángel Hernández expresó que en Acaxochitlán, Huehuetla, San Bartolo Tutotepec y Tenango de Doria se realizaron infografías y se elaboraron audios de difusión sobre el acceso a la información pública y protección de datos personales; además, dijo, hay acompañamiento con intérpretes.

La comisionada Elizabet Monribot Domínguez expresó que antes de implementar el micrositio deberá informarse el estado de la página de internet del Itaih, ya que se han detectado varias deficiencias que a la fecha no se han subsanado.

AVALAN SUSPENDER PLAZOS Y TÉRMINOS

En sesión de ayer, el instituto aprobó la suspensión de plazos y términos para la atención de solicitudes de acceso a la información pública y datos personales, recursos de revisión, verificaciones de cumplimiento de la publicación de las obligaciones de los sujetos obligados en la Plataforma Nacional de Transparencia (PNT) y las denuncias por incumplimiento. Esto, hasta el 5 de noviembre, debido a que la PNT presenta intermitencias

La carga de información de las obligaciones de transparencia del tercer trimestre del año se prorroga hasta el 30 de noviembre

Adela Garmez I Pachuca